Reményi József Tamás, a kötete szerkesztője szerint a könyv úgy beszél jelentős filozófiai problémákról, hogy közben a mindennapok nyelvét használja - Háy János csak részben értett egyet beszélgetőpartnerével, mert a regény nyelve látszólag ugyan valóban a mindennapok nyelvét idézi, mégis konstruált nyelv.

Térdig gázolok a nőkben Háy János Házasságon innen és túl című novelláskötetének bemutatóján, aztán nagy nehezen bepréselem magam két nőrajongó közé a hátsó padban. Hát igen, tudományosan igazolt tény, hogy többet olvasnak a nők, így többen járnak nyilván könyvbemutatóra is, meg dedikáltatni, mert addig se a problémáikra gondolnak, amelyeket az író egyébként rendszeresen jól felvázol nekik, nehogy azt higgye bárki, hogy akkor szép az élet, vagy akkor hívják életnek egyáltalán, ha gondtalan.

Fél órával a kezdés előtt Háy János aggódik és izgul. Aggódik, mert alig néhányan lézengenek a Bárka pulai főhadiszállásán, és izgul, mert egyedül téblábol az üres színpadon, és a keverőpultnál álló technikus utasításainak engedelmeskedve a mikrofonját próbálgatja. Ha teljesült volna gyerekkori vágya és beatzenész lesz belőle, biztos semmi gondja nem lenne a mikrofonpróbával, a közönség pedig, hétfő ide, fesztiválközepi fáradtság oda, mégiscsak összegyűlik.

Színház az egész világ.